SEEHOTEL FRANKVELDEN · WÖRTHERSEEAufenthalt planen →

Seehotel Frank · Stand 25.10.2026

Datenschutzhinweise

Verantwortlich für das Webangebot: Seehotel Frank GmbH. Diese Hinweise erläutern die Verarbeitung beim Besuch, bei der Buchung und bei optionalen externen Inhalten.

Kontakt

Seehotel Frank GmbH, Klagenfurter Straße 38a, 9220 Velden am Wörthersee, Österreich. Datenschutzanliegen richten Sie bitte an seehotelfrank@gmail.com.

Persönliche Aufenthaltsanfrage

Wenn Sie unser Anfrageformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, Reisedaten, Gäste- und Zimmerzahl, Zimmerwunsch und Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten und einen gewünschten Aufenthalt abzustimmen. Die Übermittlung und Speicherung erfolgt über Netlify Forms; Benachrichtigungen gehen an unser Hotelpostfach. Das Formular löst keine Zahlung und keine verbindliche Reservierung aus. Bitte übermitteln Sie keine Zahlungsdaten oder Gesundheitsangaben. Für Berichtigung oder Löschung kontaktieren Sie seehotelfrank@gmail.com.

Aufruf der Website

Beim Abruf werden technisch notwendige Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserinformationen verarbeitet, damit Inhalte ausgeliefert und Angriffe erkannt werden können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webangebot. Weitere Angaben: Datenschutz beim Hosting-Anbieter.

Direktbuchung und Kontakt

Für eine Buchung verarbeiten wir Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse, vollständige Rechnungsadresse, eine gegebenenfalls gewünschte Geschäftsrechnung, Geburtsjahre der mitreisenden Gäste, den Hinweis auf eine gewünschte weitere Abgabenbefreiung, Reisedaten, Zimmerkategorie, Gäste- und Zimmerzahl, Preis, Zahlungsstatus sowie den Zeitpunkt der Bestätigung der Bedingungen. Telefon und besondere Wünsche sind freiwillig. Bitte geben Sie keine Gesundheits-, Ausweis- oder Zahlungsdaten im Freitextfeld ein. Die Verarbeitung dient der Vertragsvorbereitung, Buchung, Kontaktaufnahme und Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; gesetzliche Pflichten beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Eine Kontaktaufnahme per E-Mail wird über das E-Mail-Postfach des Hotels bearbeitet. Buchungsdaten, Stornierungen und Erstattungsreferenzen werden im Supabase-Backend gespeichert und sind über die Hotelverwaltung nur für freigeschaltete Konten zugänglich.

Buchungsbestätigung per E-Mail

Für automatische Buchungsbestätigungen verwenden wir den Versanddienst Resend (Plus Five Five, Inc.). Name, E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse, Buchungs- und Belegnummer, Aufenthaltsdaten, Zimmer, bezahlter Gesamtbetrag, berechnete Abgaben und vereinbarte Bedingungen werden als E-Mail einschließlich PDF-Beleg an Resend übermittelt. Die Geburtsjahre der einzelnen Mitreisenden werden nicht in die Versanddaten übernommen. Eine Kopie geht an das Hotelpostfach. Die Verarbeitung dient der Vertragsabwicklung; sie umfasst keine Newsletter-Anmeldung. Der Versandstatus wird in der geschützten Hotelverwaltung gespeichert. Telefon und freie Wünsche werden nicht in die automatische Bestätigung aufgenommen. Datenschutz beim Versanddienst.

Onlinezahlung über Stripe

Erst beim Start der Zahlung übermitteln wir E-Mail-Adresse, Aufenthaltsdaten, Betrag und interne Buchungsreferenz an Stripe. Die Kartendaten geben Sie auf der Stripe-Zahlungsseite ein; sie werden nicht in unserer Hotelverwaltung gespeichert. Stripe verarbeitet Zahlungs- und Sicherheitsdaten zur Durchführung und Absicherung der Zahlung sowie gegebenenfalls nach eigenen gesetzlichen Pflichten. Rückerstattungen laufen über dasselbe Zahlungssystem. Datenschutzerklärung von Stripe.

Cookies, Analyse und externe Medien

Im eigenen Website-Code sind keine Werbepixel, Besucheranalyse oder Social-Media-Plugins eingerichtet. Schriftdateien, Fotos und Hintergrundvideos werden lokal ausgeliefert. Google Maps, Buchungsportale und soziale Netzwerke sind gegebenenfalls einfache Links; vor dem Anklicken werden darüber keine Inhalte dieser Dienste geladen.

Ein YouTube-Regionsfilm wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Auswahl „YouTube laden und zustimmen“ eingebettet. Dabei erhält YouTube unter anderem Ihre IP-Adresse und kann weitere Browserdaten verarbeiten. Grundlage für die optionale Einbettung ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 165 Abs. 3 TKG 2021. Mit dem Schließen des Videofensters wird die Einbettung entfernt. Bereits an YouTube übermittelte Daten können dadurch nicht zurückgerufen werden. Näheres unter Cookies & externe Inhalte und bei Google.

Empfänger und Verarbeitung außerhalb des EWR

Hosting-, Datenbank-, E-Mail- und Zahlungsdienstleister können Daten als Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche erhalten. Beim Hosting-Anbieter sowie bei Supabase, Google, Resend und Stripe kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR stattfinden. Welche Vertrags- und Transfergrundlagen für die eingesetzten Konten wirksam vereinbart sind, muss vor Abschluss dieses Entwurfs geprüft und hier konkretisiert werden.

Speicherdauer

Buchungs- und Zahlungsunterlagen werden für die Vertragsabwicklung sowie entsprechend gesetzlichen Aufbewahrungs- und Nachweispflichten aufbewahrt. Sonstige Angaben sind zu löschen, sobald ihr Zweck entfällt und keine rechtlichen Gründe entgegenstehen. Steuerliche Bücher, Aufzeichnungen und Belege sind grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des betreffenden Kalenderjahres aufzubewahren; bei anhängigen Verfahren kann eine längere Aufbewahrung erforderlich sein. Diese Pflicht rechtfertigt keine unbegrenzte Speicherung sämtlicher freiwilliger Angaben. Eine automatische Löschung der Buchungsdatensätze ist derzeit nicht eingerichtet; Löschanliegen werden manuell geprüft.

Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Einwilligungen können Sie für die Zukunft widerrufen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können eine sofortige Löschung begrenzen. Beschwerden sind bei der Österreichischen Datenschutzbehörde möglich.

Erforderliche Angaben

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben werden für die Onlinebuchung, Zuordnung der Zahlung, Belegerstellung und Abgabenberechnung benötigt. Ohne diese Angaben kann die Onlinebuchung nicht abgeschlossen werden. Freiwillige Angaben können Sie weglassen. Für gesetzliche Gästemeldungen werden bei der Anreise weitere erforderliche Daten erhoben; das Buchungsformular ist kein Gästeverzeichnis.

Keine Werbenutzung im Buchungsformular

Die Buchung enthält keine Newsletter-Anmeldung und keine Zustimmung zu Werbung. Es erfolgt keine automatisierte Entscheidung oder Profilbildung durch den eigenen Website-Code.